Éomer was silent for a moment , then he spoke . ' We both have need of haste , ' he said . 'M y company chafes to be away , and every hour lessens your hope . This is my choice . You may go ; and what is more , I will lend you horses . This only I ask : when your quest is achieved , or is proved vain , return with the horses over the Entwade to Meduseld , the high house in Edoras where Théoden now sits . Thus you shall prove to him that I have not misjudged .
Эомер некоторое время молчал, затем заговорил. ' Нам обоим нужно поторопиться, — сказал он. — Моей компании не терпится уйти, и с каждым часом твоя надежда слабеет. Это мой выбор. Ты можешь идти; и более того, я одолжу вам лошадей. Я прошу только об одном: когда ваши поиски будут выполнены или окажутся тщетными, возвращайтесь с лошадьми через Энтвейд в Медусельд, высокий дом в Эдорасе, где сейчас сидит Теоден. Так вы докажете ему, что я не ошибся.