Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' But I do not doubt you , nor the deed which my heart would do . Yet I am not free to do all as I would . It is against our law to let strangers wander at will in our land , until the king himself shall give them leave , and more strict is the command in these days of peril . I have begged you to come back willingly with me , and you will not . Loth am I to begin a battle of one hundred against three . '

— Но я не сомневаюсь ни в тебе, ни в поступке, который сделало бы мое сердце. И все же я не вправе делать все так, как хотел бы. Нашему закону противно позволять чужеземцам свободно бродить по нашей земле, пока сам король не даст им разрешение, и еще более строгий приказ в эти опасные дни. Я умоляла вас добровольно вернуться со мной, но вы этого не сделаете. Недолго мне начинать битву ста против троих. '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому