For Gandalf took the horse that is called Shadowfax , the most precious of all the king 's steeds , chief of the Mearas , which only the Lord of the Mark may ride . For the sire of their race was the great horse of Eorl that knew the speech of Men . Seven nights ago Shadowfax returned ; but the king 's anger is not less , for now the horse is wild and will let no man handle him . '
Ибо Гэндальф взял коня по имени Тенегрив, самого драгоценного из всех коней короля, вождя Меарас, на котором может ездить только Лорд Марки. Ибо родоначальником их расы был великий конь Эорла, знавший речь людей. Семь ночей назад Тенегрив вернулся; но гнев царя не меньше, потому что конь теперь дикий и никому не позволит с собой совладать. '