Gimli and Legolas looked at their companion in amazement , for they had not seen him in this mood before . He seemed to have grown in stature while Éomer had shrunk ; and in his living face they caught a brief vision of the power and majesty of the kings of stone . For a moment it seemed to the eyes of Legolas that a white flame flickered on the brows of Aragorn like a shining crown .
Гимли и Леголас с изумлением посмотрели на своего спутника, ведь они никогда раньше не видели его в таком настроении. Казалось, он вырос в росте, в то время как Эомер уменьшился; и в его живом лице они уловили краткое видение силы и величия каменных королей. На мгновение глазам Леголаса показалось, что белое пламя мерцает на лбу Арагорна, словно сияющая корона.