Aragorn threw back his cloak . The elven-sheath glittered as he grasped it , and the bright blade of Andúril shone like a sudden flame as he swept it out . ' Elendil ! ' he cried . ' I am Aragorn son of Arathorn and am called Elessar , the Elfstone , Dúnadan , the heir of Isildur Elendil 's son of Gondor .
Арагорн откинул плащ. Эльфийские ножны сверкнули, когда он схватил их, а яркое лезвие Андурил засияло, как внезапное пламя, когда он выхватил его. ' Элендиль! он плакал. ' Я Арагорн, сын Араторна, и меня зовут Элессар, Эльфийский Камень, Дунадан, наследник Исильдура Элендиля, сына Гондора.