' I serve no man , ' said Aragorn ; ' but the servants of Sauron I pursue into whatever land they may go . There are few among mortal Men who know more of Orcs ; and I do not hunt them in this fashion out of choice . The Orcs whom we pursued took captive two of my friends . In such need a man that has no horse will go on foot , and he will not ask for leave to follow the trail . Nor will he count the heads of the enemy save with a sword . I am not weaponless . '
— Я никому не служу, — сказал Арагорн. «Но слуг Саурона я преследую, куда бы они ни отправились. Среди смертных мало кто знает об орках больше; и я не охочусь на них таким образом по собственному выбору. Орки, которых мы преследовали, взяли в плен двух моих друзей. В такой нужде человек, у которого нет лошади, пойдет пешком и не спросит позволения идти по тропе. И не будет он считать головы врага иначе как мечом. Я не безоружен. '