' I serve only the Lord of the Mark , Théoden King son of Thengel , ' answered Éomer . ' We do not serve the Power of the Black Land far away , but neither are we yet at open war with him ; and if you are fleeing from him , then you had best leave this land . There is trouble now on all our borders , and we are threatened ; but we desire only to be free , and to live as we have lived , keeping our own , and serving no foreign lord , good or evil . We welcomed guests kindly in the better days , but in these times the unbidden stranger finds us swift and hard . Come ! Who are you ? Whom do you serve ? At whose command do you hunt Orcs in our land ? '
— Я служу только Владыке Марки, Теодену, королю, сыну Тенгела, — ответил Эомер. ' Мы не служим Власти Черной Земли далеко, но и не находимся с ним в открытой войне; и если ты бежишь от него, то тебе лучше покинуть эту землю. Теперь беда на всех наших границах, и нам угрожают; но мы хотим только быть свободными и жить так, как жили, сохраняя свое и не служа никакому чужому господину, ни доброму, ни злу. Мы радушно встречали гостей в лучшие дни, но в наше время незваный незнакомец находит нас быстрым и жестоким. Приходить! Кто ты? Кому вы служите? По чьему приказу вы охотитесь на орков в нашей стране?