The Rider looked at them with renewed wonder , but his eyes hardened . ' Then there is a Lady in the Golden Wood , as old tales tell ! ' he said . ' Few escape her nets , they say . These are strange days ! But if you have her favour , then you also are net-weavers and sorcerers , maybe . ' He turned a cold glance suddenly upon Legolas and Gimli . ' Why do you not speak , silent ones ? ' he demanded .
Всадник посмотрел на них с новым удивлением, но его глаза стали жесткими. ' Тогда есть Дама в Золотом Лесу, как рассказывают старые сказки! он сказал. ' Говорят, немногие избегают ее сетей. Это странные дни! Но если вы имеете ее благосклонность, то вы, может быть, еще и плетете сети, и колдуны. ' Он вдруг бросил холодный взгляд на Леголаса и Гимли. ' Почему вы молчите, молчаливые? — спросил он.