The night grew ever colder . Aragorn and Gimli slept fitfully , and whenever they awoke they saw Legolas standing beside them , or walking to and fro , singing softly to himself in his own tongue , and as he sang the white stars opened in the hard black vault above . So the night passed . Together they watched the dawn grow slowly in the sky , now bare and cloudless , until at last the sunrise came . It was pale and clear . The wind was in the East and all the mists had rolled away ; wide lands lay bleak about them in the bitter light .
Ночь становилась все холоднее. Арагорн и Гимли спали беспокойно, и всякий раз, когда они просыпались, они видели Леголаса, стоящего рядом с ними или прогуливающегося взад и вперед, тихо напевая себе под нос на своем родном языке, и когда он пел, белые звезды открывались в жестком черном своде наверху. Так прошла ночь. Вместе они смотрели, как на небе, теперь голом и безоблачном, медленно растет заря, пока, наконец, не наступил рассвет. Оно было бледным и прозрачным. Ветер дул с востока, и все туманы рассеялись; широкие земли лежали мрачными вокруг них в горьком свете.