The sun was sinking when at last they drew near to the end of the line of downs . For many hours they had marched without rest . They were going slowly now , and Gimli 's back was bent . Stone-hard are the Dwarves in labour or journey , but this endless chase began to tell on him , as all hope failed in his heart . Aragorn walked behind him , grim and silent , stooping now and again to scan some print or mark upon the ground . Only Legolas still stepped as lightly as ever , his feet hardly seeming to press the grass . leaving no footprints as he passed ; but in the waybread of the Elves he found all the sustenance that he needed , and he could sleep , if sleep it could be called by Men , resting his mind in the strange paths of elvish dreams , even as he walked open-eyed in the light of this world .
Солнце уже садилось, когда наконец они приблизились к концу линии холмов. Много часов они шли без отдыха. Теперь они шли медленно, и спина Гимли была согнута. Твердые, как камень, гномы в труде или путешествии, но эта бесконечная погоня начала сказываться на нем, так как всякая надежда рухнула в его сердце. Арагорн шел позади него, мрачный и молчаливый, время от времени наклоняясь, чтобы рассмотреть какой-нибудь отпечаток или знак на земле. Только Леголас по-прежнему ступал так же легко, как всегда, его ноги, казалось, почти не касались травы. не оставляя следов, когда он проходил; но в путевом хлебе эльфов он находил все, что ему было нужно, и мог спать, если люди могут назвать это сном, отдыхая разумом на странных путях эльфийских снов, даже когда он шел с открытыми глазами в свет этого мира.