So the third day of their pursuit began . During all its long hours of cloud and fitful sun they hardly paused , now striding , now running , as if no weariness could quench the fire that burned them . They seldom spoke . Over the wide solitude they passed and their elven-cloaks faded against the background of the grey-green fields ; even in the cool sunlight of mid-day few but elvish eyes would have marked them , until they were close at hand . Often in their hearts they thanked the Lady of Lórien for the gift of lembas , for they could eat of it and find new strength even as they ran .
Так начался третий день их преследования. В течение долгих облачных часов и прерывистого солнца они почти не останавливались, то шли, то бежали, как будто никакая усталость не могла потушить огонь, сжигавший их. Они редко разговаривали. Они шли по широкому уединению, и их эльфийские плащи бледнели на фоне серо-зеленых полей; даже в прохладном полуденном солнечном свете немногие, кроме эльфийских глаз, заметили бы их, пока они не оказались бы совсем рядом. Часто в душе они благодарили Владычицу Лориэна за дар лембаса, ибо они могли есть его и обретать новые силы даже на бегу.