' Yes , ' he said , ' they are quite plain : a hobbit 's footprints . Pippin 's I think . He is smaller than the other . And look at this ! He held up a thing that glittered in the sunlight . It looked like the new-opened leaf of a beech-tree , fair and strange in that treeless plain .
— Да, — сказал он, — они совершенно простые: следы хоббита. Пиппина, я думаю. Он меньше другого. И посмотрите на это! Он поднял что-то, сверкающее на солнце. Он был похож на только что распустившийся лист бука, прекрасный и странный на этой безлесной равнине.