But Sam was now sorrowful at heart , and it seemed to him that if the parting would be bitter , more grievous still would be the long road home alone . But even as they stood there , and the Elves were going aboard , and all was being made ready to depart , up rode Merry and Pippin in great haste .
Но у Сэма теперь было грустно на душе, и ему казалось, что если разлука будет горькой, то еще горестнее будет долгая дорога домой в одиночестве. Но пока они стояли там, а эльфы поднимались на борт и все готовились к отплытию, Мерри и Пиппин в большой спешке подъехали.
