" It 's Rosie , Rose Cotton , " said Sam . " It seems she did n't like my going abroad at all , poor lass ; but as I had n't spoken , she could n't say so . And I did n't speak , because I had a job to do first . But now I have spoken , and she says : " Well , you 've wasted a year , so why wait longer ? " " Wasted ? " I says . " I would n't call it that . " Still I see what she means . I feel torn in two , as you might say . "
— Это Рози, Роуз Коттон, — сказал Сэм. -- Ей, кажется, совсем не нравилась моя поездка за границу, бедняжка, но так как я не говорил, то она и не могла этого сказать. И я не говорил, потому что у меня была работа, которую нужно было сделать в первую очередь. Но вот я заговорил, а она говорит: «Ну, ты год зря потерял, так чего же еще ждать?» "Потрачено?" Я говорю. — Я бы не назвал это так. И все же я понимаю, что она имеет в виду. Я чувствую себя разорванным надвое, как вы могли бы сказать».
