Meanwhile the labour of repair went on apace , and Sam was kept very busy . Hobbits can work like bees when the mood and the need comes on them . Now there were thousands of willing hands of all ages , from the small but nimble ones of the hobbit lads and lasses to the well-worn and horny ones of the gaffers and gammers .
Тем временем ремонтные работы шли быстро, и Сэм был очень занят. Хоббиты могут работать как пчелы, когда на них наступает настроение и потребность. Теперь были тысячи желающих руки всех возрастов, от маленьких, но проворных парней и девушек-хоббитов до изношенных и похотливых шутников и игроков.
