Then there was Lobelia . Poor thing , she looked very old and thin when they rescued her from a dark and narrow cell . She insisted on hobbling out on her own feet ; and she had such a welcome , and there was such clapping and cheering when she appeared , leaning on Frodo 's arm but still clutching her umbrella , that she was quite touched , and drove away in tears . She had never in her life been popular before . But she was crushed by the news of Lotho 's murder , and she would " not return to Bag End . She gave it back to Frodo , and went to her own people , the Bracegirdles of Hardbottle .
Потом была лобелия. Бедняжка, она выглядела очень старой и худой, когда ее вытащили из темной и тесной камеры. Она настояла на том, чтобы ковылять на собственных ногах; и она была так встречена, и когда она появилась, опираясь на руку Фродо, но все еще сжимая зонтик, раздались такие аплодисменты и аплодисменты, что она была очень тронута и уехала в слезах. Раньше она никогда в жизни не была популярна. Но она была подавлена известием об убийстве Лото и не хотела возвращаться в Бэг-Энд. Она вернула его Фродо и отправилась к своему народу, Брейсгедлам из Хардботла.
