Saruman rose to his feet , and stared at Frodo . There was a strange look in his eyes of mingled wonder and respect and hatred . " You have grown , Halfling , " he said . " Yes , you have grown very much . You are wise , and cruel . You have robbed my revenge of sweetness , and now I must go hence in bitterness , in debt to your mercy . I hate it and you ! Well , I go and I will trouble you no more . But do not expect me to wish you health and long life . You will have neither . But that is not my doing . I merely foretell . "
Саруман поднялся на ноги и посмотрел на Фродо. В его глазах было странное выражение удивления, уважения и ненависти. — Ты вырос, полурослик, — сказал он. — Да, ты очень вырос. Ты мудр и жесток. Ты лишил мою месть сладости, и теперь я должен уйти отсюда с горечью, в долгу перед твоей милостью. Я ненавижу это и тебя! Ну, я ухожу и больше не буду вас беспокоить. Но не ждите, что я пожелаю вам здоровья и долгой жизни. У вас не будет ни того, ни другого. Но это не мое дело. Я просто предсказываю».
