" This is worse than Mordor ! " said Sam . " Much worse in a way . It comes home to you , as they say ; because it is home , and you remember it before it was all ruined . "
«Это хуже Мордора!» — сказал Сэм. "Намного хуже в каком-то смысле. Как говорится, оно приходит к вам домой; потому что это дом, и ты помнишь его до того, как все было разрушено».
