' Nine o'clock we 'd call it in the Shire , ' said Pippin aloud to himself . ' Just the time for a nice breakfast by the open window in spring sunshine .
«В Шире мы назвали бы девять часов», — сказал Пиппин вслух самому себе. «Как раз время для вкусного завтрака у открытого окна под весенним солнцем.