' Remember that ! For you are now sworn to his service . I do not know what put it into your head , or your heart , to do that . But it was well done . I did not hinder it , for generous deed should not be checked by cold counsel . It touched his heart , as well ( may I say it ) as pleasing his humour . And at least you are free now to move about as you will in Minas Tirith - when you are not on duty . For there is another side to it . You are at his command ; and he will not forget . Be wary still ! '
«Помни это! Ибо теперь ты поклялся служить ему. Не знаю, что взбрело вам в голову или в ваше сердце сделать это. Но это было хорошо сделано. Я не стал этому препятствовать, ибо благородный поступок нельзя остановить холодным советом. Это тронуло его сердце, а также (позвольте мне сказать) и порадовало его юмор. И, по крайней мере, теперь вы можете свободно передвигаться по Минас Тириту, когда вы не при исполнении служебных обязанностей. Ведь есть и другая сторона. Вы в его команде; и он не забудет. Будьте осторожны!
