' You did indeed ! ' said Gandalf , laughing suddenly ; and he came and stood beside Pippin , putting his arm about the hobbit 's shoulders and gazing out of the window . Pippin glanced in some wonder at the face now close beside his own , for the sound of that laugh had been gay and merry . Yet in the wizard 's face he saw at first only lines of care and sorrow ; though as he looked more intently he perceived that under all there was a great joy : a fountain of mirth enough to set a kingdom laughing , were it to gush forth .
— Вы действительно это сделали! сказал Гэндальф, внезапно рассмеявшись; и он подошел и встал рядом с Пиппином, обняв хоббита за плечи и глядя в окно. Пиппин с некоторым удивлением взглянул на лицо, которое теперь было рядом с его собственным, потому что звук этого смеха был веселым и веселым. Однако на лице волшебника он сначала увидел только черты заботы и печали; хотя, вглядевшись повнимательнее, он понял, что под всем этим была великая радость: источник веселья, достаточный, чтобы рассмешить королевство, если бы он хлынул.
