Denethor looked indeed much more like a great wizard than Gandalf did , more kingly , beautiful , and powerful ; and older . Yet by a sense other than sight Pippin perceived that Gandalf had the greater power and the deeper wisdom , and a majesty that was veiled . And he was older , far older . ' How much older ? ' he wondered , and then he thought how odd it was that he had never thought about it before . Treebeard had said something about wizards , but even then he had not thought of Gandalf as one of them . What was Gandalf ? In what far time and place did he come into the world , and when would he leave it ? And then his musings broke off , and he saw that Denethor and Gandalf still looked each other in the eye , as if reading the other 's mind . But it was Denethor who first withdrew his gaze .
Денетор действительно больше походил на великого волшебника, чем Гэндальф, более величественный, красивый и могущественный; и старше. Однако не только зрением, но и другими чувствами Пиппин понял, что Гэндальф обладает большей силой, более глубокой мудростью и скрытым величием. И он был старше, намного старше. — Насколько старше? — подумал он, а потом подумал, как странно, что он никогда не думал об этом раньше. Древобород что-то сказал о волшебниках, но даже тогда он не думал о Гэндальфе как об одном из них. Что такое Гэндальф? В какое далекое время и в каком месте он пришел в мир и когда покинет его? А затем его размышления прервались, и он увидел, что Денетор и Гэндальф все еще смотрят друг другу в глаза, словно читая мысли друг друга. Но первым отвел взгляд Денетор.
