' And now , ' said Denethor , ' my first command to you : speak and be not silent ! Tell me your full tale , and see that you recall all that you can of Boromir , my son . Sit now and begin ! ' As he spoke he struck a small silver gong that stood near his footstool , and at once servants came forward . Pippin saw then that they had been standing in alcoves on either side of the door , unseen as he and Gandalf entered .
— А теперь, — сказал Денетор, — мой первый приказ тебе: говори и не молчи! Расскажи мне всю свою историю и постарайся вспомнить все, что сможешь, о Боромире, сыне моем. Садись и начинай! Говоря это, он ударил в небольшой серебряный гонг, стоявший у его скамеечки для ног, и слуги тут же вышли вперед. Пиппин увидел, что они стояли в нишах по обе стороны от двери, невидимые, когда он и Гэндальф вошли.
