' Here do I swear fealty and service to Gondor , and to the Lord and Steward of the realm , to speak and to be silent , to do and to let be , to come and to go , in need or plenty , in peace or war , in living or dying , from this hour henceforth , until my lord release me , or death take me , or the world end . So say I , Peregrin son of Paladin of the Shire of the Halflings . '
«Здесь я клянусь в верности и служении Гондору, а также Лорду и Наместнику королевства, говорить и молчать, делать и позволять быть, приходить и уходить, в нужде или изобилии, в мире или на войне. , в жизни или смерти, с этого часа и впредь, пока мой господин не освободит меня, или смерть не заберет меня, или конец света. Так говорю я, Перегрин, сын Паладина Шира Полуросликов. '
