" Of course ! " said Gandalf . " And why should not they prove true ? Surely you do n't disbelieve the prophecies , because you had a hand in bringing them about yourself ? You do n't really suppose , do you , that all your adventures and escapes were managed by mere luck , just for your sole benefit ? You are a very fine person , Mr. Baggins , and I am very fond of you ; but you are only quite a little fellow in a wide world after all ! "
"Конечно!" — сказал Гэндальф. «А почему бы им не оказаться правдой? Неужели вы не верите пророчествам, потому что сами приложили руку к их осуществлению? Вы же не полагаете, что все ваши приключения и побеги совершались по чистой случайности, только для вашей же выгоды? Вы очень хороший человек, мистер Бэггинс, и я вас очень люблю; но ведь ты всего лишь совсем маленький человечек в большом мире!»