Bard had given him much gold for the help of the Lake-people , but being of the kind that easily catches such disease he fell under the dragon-sickness , and took most of the gold and fled with it , and died of starvation in the Waste , deserted by his companions . " The new Master is of wiser kind , " said Balin , " and very popular , for , of course , he gets most of the credit for the present prosperity . They are making songs which say that in his day the rivers run with gold . " " Then the prophecies of the old songs have turned out to be true , after a fashion ! " said Bilbo .
Бард дал ему много золота для помощи Озёрным людям, но, будучи из тех, кто легко заражается такой болезнью, он заболел драконьей болезнью, взял большую часть золота и бежал с ним, и умер от голода в Отходы, покинутые его товарищами. «Новый Хозяин более мудр, — сказал Балин, — и очень популярен, потому что, конечно, ему достается больше всего заслуги в нынешнем процветании. Они сочиняют песни, в которых говорится, что в его дни реки текут золотом. " "Тогда пророчества старых песен оказались правдой, после моды!" — сказал Бильбо.