Again it was evening , their ponies were tired , especially the one that carried the baggage ; and they all felt in need of rest . As they rode down the steep path , Bilbo heard the elves still singing in the trees , as if they had not stopped since he left ; and as soon as their riders came down into the lower glades of the wood they burst into a song of much the same kind as before .
Опять был вечер, их пони устали, особенно та, что везла поклажу; и все они чувствовали потребность в отдыхе. Когда они ехали по крутой тропинке, Бильбо слышал, как эльфы все еще поют на деревьях, как будто они не останавливались с тех пор, как он ушел; и как только их всадники спустились на нижние поляны леса, они разразились почти такой же песней, что и прежде.