Джон Толкин

It was on May the First that the two came back at last to the brink of the valley of Rivendell , where stood the Last ( or the First ) Homely House .

Первого мая они наконец вернулись на край долины Ривенделла, где стоял Последний (или Первый) Уютный Дом.