It was spring , and a fair one with mild weathers and a bright sun , before Bilbo and Gandalf took their leave at last of Beorn , and though he longed for home . Bilbo left with regret , for the flowers of the gardens of Beorn were m springtime no less marvellous than in high summer . At last they came up the long road , and reached the very pass where the goblins had captured them before . But they came to that high point at morning , and looking backward they saw a white sun shining over the out-stretched lands . There behind lay Mirkwood , blue in the distance , and darkly green at the nearer edge even in the spring . There far away was the Lonely Mountain on the edge of eyesight . On its highest peak snow yet unmelted was gleaming pale . " So comes snow after fire , and even dragons have their ending ! " said Bilbo , and he turned his back on his adventure . The Tookish part was getting very tired , and the Baggins was daily getting stronger . " I wish now only to be in my own arm-chair ! " he said .
Была весна, погожая, с мягкой погодой и ярким солнцем, прежде чем Бильбо и Гэндальф наконец распрощались с Беорном, хотя он тосковал по дому. Бильбо ушел с сожалением, ибо цветы в садах Беорна были весной не менее чудесны, чем в разгар лета. Наконец они вышли на длинную дорогу и достигли того самого прохода, где их раньше захватили гоблины. Но они подошли к этой вершине утром и, оглянувшись, увидели белое солнце, сияющее над распростертыми землями. Позади лежал Лихолесье, синее вдалеке и темно-зеленое на ближнем краю даже весной. Далеко, на краю поля зрения, была Одинокая гора. На его самой высокой вершине бледно блестел еще не растаявший снег. "Так после огня приходит снег, и даже у драконов есть свой конец!" — сказал Бильбо и отвернулся от своего приключения. Туковская часть очень уставала, а Бэггинсы с каждым днем становились сильнее. "Я хочу теперь только быть в моем собственном кресле!" он сказал.