" I will take your gift , O Bilbo the Magnificent ! " said the king gravely . " And I name you elf-friend and blessed . May your shadow never grow less ( or stealing would be too easy ) ! Farewell ! "
«Я возьму твой дар, о Бильбо Великолепный!» — серьезно сказал король. «И я называю тебя другом эльфов и благословенным. Пусть твоя тень никогда не станет меньше (иначе воровать будет слишком легко)! Прощание!"