Then they halted , for the wizard and Bilbo would not enter the wood , even though the king bade them stay a while in his halls . They intended to go along the edge of the forest , and round its northern end in the waste that lay between it and the beginning of the Grey Mountains . It was a long and cheerless road , but now that the goblins were crushed , it seemed safer to them than the dreadful pathways under the trees . Moreover Beorn was going that way too .
Затем они остановились, потому что волшебник и Бильбо не хотели входить в лес, хотя король и велел им остаться на некоторое время в его чертогах. Они намеревались пройти вдоль опушки леса и обойти его северную оконечность по пустоши, которая лежала между ним и началом Серых Гор. Это была длинная и унылая дорога, но теперь, когда гоблины были раздавлены, она показалась им безопаснее, чем ужасные тропы под деревьями. Более того, Беорн тоже шел туда.