Already behind him among the goblin dead lay many men and many dwarves , and many a fair elf that should have lived yet long ages merrily in the wood . And as the valley widened his onset grew ever slower . His numbers were too few . His flanks were unguarded . Soon the attackers were attacked , and they were forced into a great ring , facing every way , hemmed all about with goblins and wolves returning to the assault . The bodyguard of Bolg came howling against them , and drove in upon their ranks like waves upon cliffs of sand . Their friends could not help them , for the assault from the Mountain was renewed with redoubled force , and upon either side men and elves were being slowly beaten down .
Уже позади него среди мертвых гоблинов лежало много мужчин и много гномов, и много прекрасных эльфов, которые должны были жить еще долгие века весело в лесу. И по мере того, как долина расширялась, его натиск становился все медленнее. Его номеров было слишком мало. Его фланги не охранялись. Вскоре на нападавших напали, и они были вынуждены выстроиться в большое кольцо, лицом во все стороны, окружённые гоблинами и волками, вернувшимися в атаку. Телохранители Болга с воем ринулись на них и нахлынули на их ряды, как волны на песчаные утесы. Их друзья не могли помочь им, так как атака с Горы возобновилась с удвоенной силой, и с обеих сторон люди и эльфы медленно сбивались с ног.