So began a battle that none had expected ; and it was called the Battle of Five Armies , and it was very terrible . Upon one side were the Goblins and the wild Wolves , and upon the other were Elves and Men and Dwarves . This is how it fell out . Ever since the fall of the Great Goblin of the Misty Mountains the hatred of their race for the dwarves had been rekindled to fury . Messengers had passed to and fro between all their cities , colonies and strongholds ; for they resolved now to win the dominion of the North . Tidings they had gathered in secret ways ; and in all the mountains there was a forging and an arming . Then they marched and gathered by hill and valley , going ever by tunnel or under dark , until around and beneath the great mountain Gundabad of the North , where was their capital , a vast host was assembled ready to sweep down in time of storm unawares upon the South . Then they learned of the death of Smaug , and joy was in their hearts : and they hastened night after night through the mountains , and came thus at last on a sudden from the North hard on the heels of Dain .
Так началась битва, которой никто не ожидал; и это называлось Битва пяти воинств, и это было очень страшно. С одной стороны были гоблины и дикие волки, а с другой — эльфы, люди и гномы. Вот так выпало. После падения Великого Гоблина Туманных Гор ненависть их расы к дварфам возродилась до ярости. Гонцы ходили туда-сюда между всеми их городами, колониями и твердынями; ибо теперь они решили завоевать господство на Севере. Новости, которые они собирали тайными путями; и во всех горах была ковка и вооружение. Затем они шли и собирались по холмам и долинам, проходя через туннели или в темноте, пока вокруг и под великой горой Гундабад на севере, где была их столица, не собралось огромное войско, готовое во время бури, не подозревая об этом, броситься вниз. юг. Тогда они узнали о смерти Смауга, и радость наполнила их сердца: и ночь за ночью они спешили через горы и, таким образом, пришли, наконец, внезапно с севера, наступив на пятки Даина.