" Halt ! " cried Gandalf , who appeared suddenly , and stood alone , with arms uplifted , between the advancing dwarves and the ranks awaiting them . " Halt ! " he called in a voice like thunder , and his staff blazed forth with a flash like the lightning . " Dread has come upon you all ! Alas ! it has come more swiftly than I guessed .
"Стой!" — воскликнул Гэндальф, появившийся внезапно и вставший один, с воздетыми руками, между наступающими гномами и ожидающими их рядами. "Стой!" — воззвал он голосом, подобным грому, и его посох вспыхнул, как молния. «Ужас напал на вас всех! Увы! это произошло быстрее, чем я предполагал.