These were , in fact , precisely their plans ( for the raven-messengers had been busy between Thorin and Dain ) ; but for the moment the way was barred , so after angry words the dwarf-messengers retired muttering in their beards . Bard then sent messengers at once to the Gate ; but they found no gold or payment . Arrows came forth as soon as they were within shot , and they hastened back in dismay . In the camp all was now astir , as if for battle ; for the dwarves of Dain were advancing along the eastern bank .
Таковы, собственно, и были их планы (поскольку вороны-посланники были заняты между Торином и Даином); но на данный момент путь был закрыт, поэтому после гневных слов гномы-посланники удалились, бормоча что-то в бороды. Затем Бард немедленно отправил гонцов к Вратам; но они не нашли ни золота, ни платы. Стрелы вылетели, как только оказались на расстоянии выстрела, и в смятении поспешили назад. В лагере все зашевелились, словно готовясь к бою; ибо гномы Даина продвигались вдоль восточного берега.