The dwarves are exceedingly strong for their height , but most of these were strong even for dwarves . In battle they wielded heavy two-handed mattocks ; but each of them had also a short broad sword at his side and a round shield slung at his back . Their beards were forked and plaited and thrust into their belts . Their caps were of iron and they were shod with iron , and their faces were grim . Trumpets called men and elves to arms . Before long the dwarves could be seen coming up the valley at a great pace . They halted between the river and the eastern spur ; but a few held on their way , and crossing the river drew near the camp ; and there they laid down their weapons and held up their hands in sign of peace . Bard went out to meet them , and with him went Bilbo .
Гномы чрезвычайно сильны для своего роста, но большинство из них были сильны даже для гномов. В бою они использовали тяжелые двуручные мотыги; но у каждого из них также был короткий широкий меч на боку и круглый щит за спиной. Их бороды были раздвоены, заплетены и заткнуты за пояс. Их шапки были из железа, и они были подкованы железом, и лица их были угрюмы. Трубы призывали людей и эльфов к оружию. Вскоре можно было увидеть гномов, несущихся вверх по долине с большой скоростью. Они остановились между рекой и восточным отрогом; но некоторые продолжали свой путь и, переправившись через реку, приблизились к лагерю; и там они сложили оружие и подняли руки в знак мира. Бард вышел им навстречу, а с ним и Бильбо.