And so Bilbo was swung down from the wall , and departed with nothing for all his trouble , except the armour which Thorin had given him already . More than one of the dwarves ' in their hearts felt shame and pity at his going . " Farewell ! " he cried to them . " We may meet again as friends . " " Be off ! " called Thorin . " You have mail upon you , which was made by my folk , and is too good for you . It can not be pierced . by arrows ; but if you do not hasten , I will sting your miserable feet . So be swift ! " " Not so hasty ! " said Bard . " We will give you until tomorrow . At noon we will return , and see if you have brought from the hoard the portion that is to be set against the stone . If that is done without deceit , then we will depart , and the elf-host will go back to the Forest . In the meanwhile farewell ! " With that they went back to the camp ; but Thorin sent messengers by Rac telling Dain of what had passed , and bidding him come with wary speed . That day passed and the night . The next day the wind shifted west , and the air was dark and gloomy . The morning was still early when a cry was heard in the camp . Runners came in to report that a host of dwarves had appeared round the eastern spur of the Mountain and was now hastening to Dale . Dain had come . He had hurried on through the night , and so had come upon them sooner than they had expected .
И так Бильбо был сброшен со стены и ушел ни с чем, несмотря на все свои хлопоты, кроме доспехов, которые уже дал ему Торин. Не один из гномов в своих сердцах почувствовал стыд и жалость к его уходу. "Прощание!" он кричал им. «Может быть, мы снова встретимся как друзья». "Отойди!" по имени Торин. «На тебе кольчуга, сделанная моим народом, и она слишком хороша для тебя. Его нельзя проколоть. по стрелкам; но если вы не поторопитесь, я ужалю ваши жалкие ноги. Так будь же быстр!" "Не так торопитесь!" — сказал Бард. «Мы даем вам время до завтра. В полдень мы вернемся и посмотрим, не принесли ли вы из клада ту часть, которую нужно приложить к камню. Если это будет сделано без обмана, то мы уйдем, а воинство эльфов вернется в Лес. А пока прощай!» С тем они вернулись в лагерь; но Торин послал через Рака гонцов, чтобы сообщить Даину о том, что произошло, и велел ему прибыть с осторожной скоростью. Вот и прошел день и ночь. На следующий день ветер сменился на западный, и воздух стал темным и мрачным. Утро было еще ранним, когда в лагере раздался крик. Пришли бегуны и сообщили, что у восточного отрога Горы появилось войско гномов, которые теперь спешат в Дейл. Даин пришел. Он спешил всю ночь и поэтому наткнулся на них раньше, чем они ожидали.