Джон Толкин

" Get down now to your friends ! " he said to Bilbo , " or I will throw you down . "

"Спускайтесь сейчас же к своим друзьям!" — сказал он Бильбо. — Или я брошу тебя вниз.