" That will be Dain ! " said Thorin when he heard . " They will have got wind of his coming . I thought that would alter their mood ! Bid them come few in number and weaponless , and I will hear , " he called to the messenger . About midday the banners of the Forest and the Lake were seen to be borne forth again . A company of twenty was approaching . At the beginning of the narrow way they laid aside sword and spear , and came on towards the Gate . Wondering , the dwarves saw that among them were both Bard and the Elvenking , before whom an old man wrapped in cloak and hood bore a strong casket of iron-bound wood .
"Это будет Даин!" — сказал Торин, когда услышал. «Они пронюхают о его приходе. Я думал, что это изменит их настроение! Скажи им, чтобы они пришли немногочисленными и безоружными, и я услышу, — обратился он к гонцу. Около полудня снова были замечены знамена Леса и Озера. Приближалась компания из двадцати человек. В начале узкого пути они отложили меч и копье и пошли к воротам. Удивившись, гномы увидели, что среди них были и Бард, и Эльфийский король, перед которыми старик, закутанный в плащ и капюшон, нес крепкий ларец из дерева, окованного железом.