" Bilbo Baggins ! " he said . " You are more worthy to wear the armour of elf-princes than many that have looked more comely in it . But I wonder if Thorin Oakenshield will see it so . I have more knowledge of dwarves in general than you have perhaps . I advise you to remain with us , and here you shall be honoured and thrice welcome . "
"Бильбо Бэггинс!" он сказал. «Ты более достоин носить доспехи эльфийских принцев, чем многие другие, которые выглядели в них более миловидными. Но мне интересно, увидит ли это Торин Дубощит. Я знаю о гномах в целом больше, чем, возможно, вы. Советую вам остаться с нами, и здесь вам будут оказаны почести и троекратный прием. "