He drew from a pocket in his old jacket ( which he still wore over his mail ) , crumpled and much folded , Thorin 's letter that had been put under the clock on his mantelpiece in May ! " A share in the profits , mind you , " he went on . " I am aware of that . Personally I am only too ready to consider all your claims carefully , and deduct what is right from the total before putting in my own claim . However you do n't know Thorin Oakenshield as well as I do now . I assure you , he is quite ready to sit on a heap of gold and starve , as long as you sit here . " " Well , let him ! " said Bard . " Such a fool deserves to starve . " " Quite so , " said Bilbo . " I see your point of view . At the same time winter is coming on fast . Before long you will be having snow and what not , and supplies will be difficult - even for elves I imagine . Also there will be other difficulties . You have not heard of Dain and the dwarves of the Iron Hills ? "
Он вытащил из кармана своей старой куртки (которую до сих пор носил поверх кольчуги), мятое и сильно сложенное письмо Торина, которое в мае положили под часы на его каминную полку! "Доля в прибыли, заметьте," продолжал он. "Я знаю об этом. Лично я слишком готов внимательно рассмотреть все ваши претензии и вычесть из общей суммы то, что верно, прежде чем выдвигать свои собственные претензии. Однако ты не знаешь Торина Дубощита так хорошо, как я сейчас. Уверяю вас, он вполне готов сидеть на куче золота и голодать, пока вы сидите здесь. " "Ну, пусть!" — сказал Бард. «Такой дурак заслуживает голодной смерти». — Совершенно верно, — сказал Бильбо. "Я вижу вашу точку зрения. В то же время быстро приближается зима. Вскоре у вас будет снег, а то и все такое, и припасы будут затруднены - я думаю, даже для эльфов. Также будут и другие трудности. Вы не слышали о Дейне и дворфах Железных Холмов?»