" Servant , indeed ! " snorted Bilbo ; and in the middle of his snort he sneezed loudly , and the elves immediately gathered towards the sound . " Let 's have a light ! " he said . " I am here , if you want me ! " and he slipped off his ring , and popped from behind a rock .
"Слуга, в самом деле!" фыркнул Бильбо; и посреди своего фырканья он громко чихнул, и эльфы тут же собрались на звук. "Давайте зажжем!" он сказал. «Я здесь, если ты хочешь меня!» и он соскользнул с кольца и выскочил из-за скалы.