That night Bilbo made up his mind . The sky was black and moonless . As soon as it was full dark , he went to a corner of an inner chamber just within the gate and drew from his bundle a rope , and also the Arkenstone wrapped in a rag . Then he climbed to the top of the wall . Only Bombur was there , for it was his turn to watch , and the dwarves kept only one watchman at a time . " It is mighty cold ! " said Bombur . " I wish we could have a fire up here as they have in the camp ! "
В ту ночь Бильбо принял решение. Небо было черным и безлунным. Как только стемнело, он подошел к углу внутренней комнаты прямо за воротами и вытащил из своего узла веревку, а также Аркенстон, завернутый в тряпку. Затем он взобрался на вершину стены. Там был только Бомбур, потому что была его очередь дежурить, а гномы держали только одного сторожа за раз. "Это сильный холод!" — сказал Бомбур. "Хотел бы я, чтобы у нас был костер здесь, как у них в лагере!"
