" Who are you , " he called in a very loud voice , " that come as if in war to the gates of Thorin son of Thrain , King under the Mountain , and what do you desire ? "
«Кто ты, — крикнул он очень громким голосом, — что пришел, словно на войну, к вратам Торина, сына Траина, Короля Под Горой, и чего ты желаешь?»
