Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Хоббит / Hobbit B2

But now their hopes were higher ; for they had food for some weeks with care-chiefly cram , of course , and they were very tired of it ; but cram is much better than nothing-and already the gate was blocked with a wall of squared stones laid dry , but very thick and high across the opening . There were holes in the wall through which they could see ( or shoot ) but no entrance . They climbed in or out with ladders , and hauled stuff up with ropes . For the issuing of the stream they had contrived a small low arch under the new wall ; but near the entrance they had so altered the narrow bed that a wide pool stretched from the mountain-wall to the head of the fall over which the stream went towards Dale . Approach to the Gate was now only possible , without swimming , along a narrow ledge of the cliff , to the right as one looked outwards from the wall . The ponies they had brought only to the head of the steps above the old bridge , and unloading them there had bidden them return to their masters and sent them back riderless to the South . There came a night when suddenly there were many lights as of fires and torches away south in Dale before them .

Но теперь их надежды были выше; потому что у них была пища на несколько недель, конечно, в основном впроголодь, и они очень устали от нее; но тесниться гораздо лучше, чем ничего, -- и ворота уже были завалены стеной из квадратных камней, уложенных насухо, но очень толсто и высоко поперек проема. В стене были дыры, через которые они могли видеть (или стрелять), но не было входа. Они забирались внутрь или вылезали с помощью лестниц и поднимали вещи с помощью веревок. Для выхода ручья под новой стеной устроили небольшую невысокую арку; но у входа они так изменили узкое русло, что от горной стены до истока водопада, по которому ручей текла к Дейлу, тянулась широкая лужа. Подойти к Вратам теперь можно было только, не плавая, по узкому уступу скалы, вправо, если смотреть наружу со стены. Пони они довели только до верхней части ступеней над старым мостом, и, разгрузив их там, приказали им вернуться к своим хозяевам и отправили обратно на юг без всадников. Наступила ночь, когда перед ними внезапно появилось множество огней, словно костров, и факелов далеко на юге, в Дейле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому