" Yes , dead , " said Rac . " The thrush , may his feathers never fall , saw him die , and we may trust his words . He saw him fall in battle with the men of Esgaroth the third night back from now at the rising of the moon . " It was some time before Thorin could bring the dwarves to be silent and listen to the raven 's news . At length when he had told all the tale of the battle he went on :
— Да, мертв, — сказал Рак. «Дрозд, пусть его перья никогда не опадают, видел, как он умирал, и мы можем доверять его словам. Он видел, как он пал в битве с людьми Эсгарота на третью ночь, при восходе луны. " Прошло некоторое время, прежде чем Торин смог заставить гномов замолчать и выслушать новости ворона. Наконец, когда он рассказал всю историю битвы, он продолжил: