We are few , but we remember still the king that was of old . Most of my people are abroad , for there are great tidings in the South - some are tidings of joy to you , and some you will not think so good . " Behold ! the birds are gathering back again to the Mountain and to Dale from South and East and West , for word has gone out that Smaug is dead ! " " Dead ! Dead ? " shouted the dwarves . " Dead ! Then we have been in needless fear-and the treasure is ours ! "
Нас мало, но мы до сих пор помним старого короля. Большинство моих людей находится за границей, потому что на Юге есть великие новости - некоторые из них принесут вам радость, а некоторые вам не покажутся такими уж хорошими. "Вот! птицы снова собираются на Гору и в Долину с Юга, Востока и Запада, потому что пошли слухи, что Смауг мертв!» "Мертв! Мертв?" — кричали гномы. "Мертв! Значит, мы были в ненужном страхе — и сокровище наше!»