" Something strange is happening , " said Thorin . " The time has gone for the autumn wanderings ; and these are birds that dwell always in the land ; there are starlings and flocks of finches ; and far off there are many carrion birds as if a battle were afoot ! "
— Происходит что-то странное, — сказал Торин. «Время осенних странствий прошло; а это птицы, которые всегда живут на земле; там скворцы и вьюрки, а вдали много падальщиков, как будто идет бой!»