The bridge that Balin had spoken of they found long fallen , and most of its stones were now only boulders in the shallow noisy stream ; but they forded the water without much difficulty , and found the ancient steps , and climbed the high bank . After going a short way they struck the old road , and before long came to a deep dell sheltered among the rocks ; there they rested for a while and had such a breakfast as they could , chiefly cram and water . ( If you want to know what cram is , I can only say that I do n't know the recipe ; but it is biscuitish , keeps good indefinitely , is supposed to be sustaining , and is certainly not entertaining , being in fact very uninteresting except as a chewing exercise . It was made by the Lake-men for long journeys ) .
Мост, о котором говорил Балин, они нашли давно рухнувшим, и большая часть его камней превратилась теперь в валуны в неглубоком шумном потоке; но они без особого труда перебрались вброд, нашли древние ступени и взобрались на высокий берег. Проехав немного, они вышли на старую дорогу и вскоре пришли к глубокой лощине, спрятанной среди скал; там они немного отдохнули и позавтракали, сколько могли, главным образом зубрёжкой и водой. (Если вы хотите знать, что такое зубрёжка, я могу только сказать, что я не знаю рецепта; но она похожа на печенье, долго хранится, должна быть питательной и уж точно не развлекательной, так как на самом деле очень неинтересна, за исключением как жевательное упражнение. Его делали люди Озера для дальних путешествий).