" It 's a cold lonesome place , " said Bombur . " There may be drink , but I see no sign of food . A dragon would always be hungry in such parts . " " Come on ! Come on ! " cried the others . " Let us follow Balm 's path ! " Under the rocky wall to the right there was no path , so on they trudged among the stones on the left side of the river , and the emptiness and desolation soon sobered even Thorin again .
"Это холодное одинокое место," сказал Бомбур. «Выпивка может быть, но я не вижу признаков еды. В таких краях дракон всегда будет голоден. " "Ну давай же! Ну давай же!" закричали остальные. «Пойдем по пути Бальзама!» Под скалистой стеной справа не было тропы, поэтому они брели среди камней по левому берегу реки, и вскоре пустота и запустение снова отрезвили даже Торина.